まる博サテライト訪問　１１ 　　染と呉服　 あ づ ま や 　　秩父市東町5-10　Tel. 0494-23-5291 　　営業時間 9:00～18:00 　定休日 水曜日/お盆/正月 　 令和5年6月11日（日） 訪問

　6月11日日曜日の午後、雨の中、お伺いしました。澤山英男さんが4代目当主です。先代の澤山孝一さんもお元気で，奥様とともに悠々自適という感じです。

　「明治43年，澤山常吉さんは，秩父町1054番地に東屋染物店を開業，悉皆(しっかい)と染物を始めました。洗い張り，染み抜きなど現在では『着物クリニック』などと名前が変っているところが多いです。

　また，当時は多くの業種において印半纏(しるしばんてん)が着られていました。衿にその店の名前を染め抜いた紺の半纏は，年の暮れに，親方から職人に配られ，新しい印半纏で新年を迎えたものです。この半纏は木綿の生地に防染の『のり』を置き，“藍”で染められました。
今でも，お店に当時の甕(かめ)が，ひとつ飾ってあります。藍染では，甕の中にインジゴピアーを主とした染料に熱湯を注ぎ一晩甕の中で寝かせます。これを『藍をたてる』と云い，この甕を常時6本から持ち，毎日，甕をかき混ぜ藍を育てていました。

　甕を4つくぐって染め上がった反物の『のり』を落とすと字が浮き出てくる。半纏は藍の匂いがした。おやじが字を書いて『のり』を置き，自分は染めをしました。」と孝一さんが若かったころのお話しをして下さいました。「着物は洗い張りをし，染め直しをして，親子どころか代々大事に着，伝えていくこと，またそれを育てていくことがその家の楽しみであり，それはほかのことにもつながっていって，伝統の一環を担うことになると思います。　『家紋』についても同じように大切に守っていきたいとつくづく思います」と，やりたいことはまだまだおありになるようです。

　「あづまや」さんは，着物をつくって販売するだけではなく，着物をカビや湿気などから守る保管の方法も教えてくれます。それも面倒というお客様の着物を預かってもくれます。子どもや孫たちに，また親しい人に，と着物を伝えていけるよう，いろいろなサービスも行っています。振袖のレンタル，ワンコイン着物の着付け教室，小物の相談，着物に関することのすべてについて相談に乗ってくれる，と，まさに『悉皆』そのものでした。

(K・I)

「サテライトのご案内」トップページへ